Sklep Translite dla tłumaczy

Witaj w moim sklepie

Być może już się znamy z forum branżowego, Facebooka, grupy Lokalizacja gier i oprogramowania, którą prowadzę, a może trafiłeś(aś) tu, szukając nowych możliwości rozwoju swojej kariery tłumaczeniowej. Pozwól w takim razie, że się przedstawię.

Nazywam się Gabriela Janiszewska i od 2012 r. pracuję jako tłumaczka-freelancerka. Tłumaczę w kombinacjach EN<>PL, DE>PL i DE>EN, a specjalizuję się w lokalizacji, tłumaczeniach marketingowych oraz medyczno-technicznych.

Mam też dwójkę dzieci, dzięki czemu doskonale wiem, jak trudno jest osiągnąć równowagę pomiędzy karierą a życiem rodzinnym. Na własnych błędach uczyłam się, co to znaczy zarządzanie sobą w czasie, zdobywanie klientów, negocjowanie stawek, marketing.

Teraz chcę opowiedzieć o moich doświadczeniach innym tłumaczom i pokazać narzędzia, które ułatwią im funkcjonowanie na rynku tłumaczeń.

Gabriela Janiszewska